Lettera J

38 termini


→ ja
→ dai!
→ come on!


→ jamm
→ andiamo
→ let’s go


→ jammaran'(e)
→ grillotalpa
→


→ jann'l(e)
→ ghiande
→


→ jarcul
→ pezzo di corda
→ piece of rope


→ jascindrill'
→ erba infestante che crese in mezzo al grano che, una volta veniva estirpata a mano dalle donne nei campi;
→
→ ”e' it a fa jascindrill' miezz' a l'ran”; “e' andato a togliere l'erba infestante in mezzo al grano verde”


→ jast'ma'
→ bestemmiare
→ to blaspheme


→ jatt
→ gatto
→ cat


→ jattarol
→ piccola apertura alla base delle porte delle case, per far entrare e/o uscire i gatti
→


→ jattocch
→ gli spetta, gli tocca
→ he has a right to


→ jattucc
→ gattino
→ kitten


→ je
→ (1) io; (2) andare
→ (1) I; (2) to go


→ jela'
→ gelare
→ to freeze, to be frozen


→ jell
→ sfortuna
→ bad luck


→ jemm'cinn
→ andiamo via (lett. "andiamocene")
→ let’s go away


→ jench
→ vacca giovane
→ young cow, calf
→ dal latino “juvenca”, ossia giovenca, vitella


→ jènn'r'
→ genero
→ son-in-law


→ jerannott
→ ieri notte
→ last night


→ jerv
→ erba
→ grass


→ jess (je)
iss (tu)
jess (iss)
jassamm (nu)
jassast (vu)
iss'r (lor)
→ condizionale del verbo andare (io andrei, tu andresti, egli andrebbe, noi andremmo, voi andreste, essi andrebbero)
→ conditional form of the verb “to go”


→ je suldat
→ partire militare
→ to leave for the front, or to leave for the military service
→ "e' it suldat por fij me", "e' partito per il servizio militare, povero figlio mio"


→ jetta’
→ buttare
→


→ jet'vinn!
→ andate via!
→ go away!


→ jozz
→ sporcizia
→


→ j'tta'
→ buttare
→ to throw


→ j'tta’ la tripp
→ dimagrire
→ to slim; lit. “to throw the paunch”
→ “jitt sta' tripp ca mo schiupp”, “devi dimagrire altrimenti esplodi”


→ ju’
→ giogo; grosso utensile di legno arcuato a doppio arco, posizionato sul dorso dei buoi per tenerli uniti a coppia durante la lavorazione della terra, al quale si legava l'aratro
→ yoke


→ juca' a' c'ppitt
→ perdere tempo in cose di poco conto
→ to waste time with something of no importance


→ juccill
→ stupido
→ stupid


→ jummelle
→ attingere acqua con i coppi congiunti delle due mani
→ to draw water with cupped hands


→ juorn
→ giorno
→ day


→ juca' (juca' appallòn)
→ giocare (giocare al calcio)
→ to play (to play soccer)


→ jurnat
→ giornata
→ day, usually used for “work day”


→ just
→ appena
→ just


→ just(e) [la just(e)]
→ oliera; utensile usato in cucina realizzato in acciao inox con un beccuccio fine in modo da erogare olio in modo uniforme (giusto, donde il termine)
→ just


→ just'mo'
→ proprio ora
→ just now
→ "just'mo' stev' aecc", "proprio ora era qui"


→ just p' n'n ddic d'no
→ giusto per non dire di no; identifica situazioni in cui si accetta qualcosa da mangiare o da bere solo per non offendere chi lo offre, altrimenti non ci sarebbe voglia ne’ spazio
→ a little, just to oblige; lit. “just to avoid saying no”


→ just p' s'ndi' l'addor
→ vedi “just p' n'n ddic d'no”, in piccola porzione
→ a little, just to oblige; lit. “just to smell”


Torna alla pagina principale