Friday, May 08, 2009

Lettera O

7 termini


o'cch
→ locuzione per esprimere la particella "che" nelle frasi di esortazione

"o'cch v'ness", "che venga!"


odde'mamm'
→ locuzione per indicare sorpresa, attenzione, male fisico; lett. "O Dio mamma"
good heavens, my goodness
"odde'mamm' la schin!"; "odde'mamma me' mo' s'fann mal"; "odde'mamm faj la grazi"


ogne
→ unghia, unghie
nail
"ogna ncarnit", "unghia incarnita", “ingrown nail”


oper'
→ 2422.26 metri quadri di terreno
measure, 2422.26 squared meters


o tribbj o spicce l'ar
→ muoviti (lett. "o trebbi o liberi il campo")
hurry up (lit. “thresh or keep the ground clear”)


ov (sing. "uov”)
→ uova (uovo)
eggs (“egg”)


(l') ov a sciuscell
→ uova a stracciatella cotte nell'acqua in bollore
good heavens, my goodness


Torna alla pagina principale

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.